[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 32]
But it's already been 10 years.
Why don't you keep looking?
It'll just break your mother's heart one more time.
You know those years when your sister left,
how heartbroken and depressed your mom was?
But why can't you try again?
Maybe older sister is waiting for you to talk it out with her?
Dai Qi isn't a passive child.
Your personalities are different.
You always say that.
I've thought about these things many times before.
Since she was little, when Dai Qi wanted to do anything,
she would immediately do it.
If she didn't want to do something,
nobody could force her to.
If she really forgave me
and was willing to give me a chance to connect with her,
she would probably make the decision herself to contact us.
If you don't look for her to talk about it,
then she wouldn't know your feelings, and definitely wouldn't come back.
I've discussed it with your father numerous times.
With Dai Qi's personality,
if she's not ready to face this,
and we find her, then it's equivalent to forcing her to face me.
This will only further the misunderstanding between us.
Rather, why not give Dai Qi more time
and wait for her to mature a bit
or...
maybe then she'll be willing to come home.
Maybe she'll figure it out on her own.
This is what I hope for.
Mom, I'm sorry. Let's not talk about this anymore.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Hello? Liang Yun.
It's almost 12 AM. Are you going to sleep soon?
Soon.
Oh, well, it's just in time for me to tell you
that if it's still early after we finish working out tomorrow, can I take you to breakfast?
All right. I need to buy some vegetables as well.
Okay, then that's all. See you tomorrow.Good night.
Oh wait, wait, wait a second!You- You... you called me,
so what did you want to say to me?
Just wanted to talk to you about the breakfast thing.
Huh? I think I was the one who mentioned breakfast.
It's just I wanted to ask... did Ava say anything to you?
No... was she supposed to tell me something?
Nothing.
Then what did you talk about at your party tonight?
The more you fight back, the stronger the recoil will be.
We didn't chat.
What I'm saying is, we didn't talk about anything special.
Then that's weird. Why would you call me and ask if Ava told me anything?
I'm a bit tired. Good night! See you tomorrow.
Dad. Let's watch a comedy together, OK?
You and Mom.
All right!
Hey, I heard this one is really funny.
Your mom is thinking about your sister. She's really sad right now.
Maybe after she watches this, it'll brighten her mood a bit.
I'll go get her.
Dad, wait. I want to go to the convenience store to buy popcorn and ice cream.
It'll be like before. The three of us eating and watching together.
Okay. Hurry and go.
Dad, what's wrong? Is something the matter?
Let me tell you. If you want to talk about your sister in the future,
just talk to me about it.
Try not to mention your sister in front of your mom.
If you mention her just once, your mom will be sad for many days.
Okay.
Okay. That's it. Hurry and come back.
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Older sister. Did today go smoothly?
It was pretty good.
You have to hurry. I told Dad I was going to convenience store to buy ice cream and popcorn.
I know. We're watching a movie together tonight.
Sis, did you talk to Mom and Dad about that thing?
Didn't come to any conclusion.
Sis, where's your exchange journel?
In the backpack.Mine's over there.
Then I'll leave first.
Bye bye.
There's one thing that I haven't told older sister.
Bao Qi, the movie is starting.
All right!
I'm so hungry.
So hungry?
You ate about as much as you normally do at dinnertime.
A bowl of rice, a bowl of soup... you even ate fruit.
Did you become the large appetite king today?
Because Mom's cooking is so good!
Talked about the event that happened 10 years ago with Mom and Dad.
No conclusion.
Liang Yun.
Last night, what did you all talk about?
Still thinking about last night? Nothing special.
Let me tell you. Last night after I called you,
Ava sent a confusing text to me.
I don't understand.
You're still down 20 points. Work hard!
20 points? What does that mean?
Ava normally talks like this. Don't think too much into it.
Then... what does 20 points have to do with you calling me last night?
No connection.
What do you keep asking?
I'm asking you simple questions. How come you don't answer?
Fine. Actually, it's not that confusing.
Yesterday, Ava kept bugging me, asking how many points I gave you.
I said 70 points, and that's it.Only 70 points?
I'm worried if she conveyed wrongly, and also worried if you will misunderstand.
Misunderstand what?
I'm afraid you'll think too much into it.
Why would I?
You look strange right now.
You're talking about me? Yesterday at the breakfast joint, I thought you were very unnatural.
How was I unnatural? I.. I--
I told you. I thought you were being misunderstood.
Misunderstand what?
Ju-- just... misunderstand...
At this rate, it won't be long before you two are together.
Then when you were talking about me misunderstanding, what would I misunderstand?
Then I'm leaving.
Wait a second!
Liang Yun. You still haven't explained
what 20 points means.
Can we finish this topic of conversation?
But I have to say. You're acting really weird.
No?
All right, then I'm leaving.
Good bye.
Bye.
Xiu Xiu.
Help me clean these vegetables.
Oh, all right.
Do you know how to clean them?
Yes.
Take off these leaves.
Okay.
If you are in a hurry to find a job,
Grandaunt can help you.
I know the neighbors around here.
I can tell them to refer you.
Thank you.
If I can start working, Ah Zhu won't have to work so hard.
He sacrifices sleep and works during the day.
Ah Zhu found such a nice wife like you.
Husband and wife must have the same mind.
You're both still young. It's OK to work harder.
Yes. I want to hurry up and start working. That way Ah Zhu can relax a little.
Yes, yes.
Mom, I'm home!
Oh. You're both home?
Yes.
Xiu Xiu. We're home!
You've worked hard.
Lunch will be ready soon.
I made the steamed pork dish!
I'm so blessed to be able to eat the dishes you cooked right when I get home.
Xiu Xiu.
You originally came to Taipei to work with Vice President Wang Han, right?
But you rejected the offer, so I was thinking
that you'll probably continue looking for a job, right?
So I asked some old clients.
If they respond, I'll immediately take you over for an interview.
I will definitely work hard. I won't let you down.
Boss. Seeing how you treat us,
I'm suddenly overcome by the urge to cry.
Then cry right now.
You mean you're extremely touched!
It's good this way.
If it's a job your boss referred you to,
then it's someone we know.
That way we all don't have to worry.
Cry. Cry.
Why bento is not here yet?
So hungry I'm losing weight.
I want to look at Lawyer Qiao like this forever.
Don't you see me every day?
Today, I'm especially happy.
Why are you especially happy?
Is it because you really like or you really miss Lawyer Qiao?
Both.
You still think about him if you see him every day?
I totally understand this feeling.
Oh! The bentos are here.
Steady!
Right now I'm heading toward a steady goal.
I think you shouldn't aspire to something you can't achieve.
I can. Once I become steady,
become my girlfriend.
Jia En.
Xiao Song has already thrown his pride away.
You're not going to respond?
Xiao Song isn't bad.
Bao Qi. Don't mess around.
Right. Don't give her any pressure. She'll understand.
Hey! That's my entree. What do you want to do?
Finish it, of course.
I have a fried chicken leg and my grilled pork chop.
This is perfect.
This is a good drink!
anti-inflammatory, and improves health condition.
Not bad.
Everyone! Time to eat! It looks delicious.
Yes!
Lunch time!
Be good. Eat.
You only have to know one thing right now.
What?
I've only liked one person.
And that person is you.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
1, 2, 3.
Okay.
What's up? Why do you suddenly want to take a picture?
It's just a taking picture kind of day.
I want to photograph everyone's happy side.
Jia En, Xiao Song. Let me take a picture.
1, 2, 3!
Okay.
Amanda, Hei Xiong, let me take one of you too.
Okay.
1... 2... 3!
Okay!
Hey, let's take a picture of you four.
Why are you helping us take pictures?
I want to be able to see you all at any time.
Yeah~
Okay.
Amanda, look outside.Give it back to me.
Oh!
What a sly trick. Who taught you? Xiao Song?
Give me another one!No!
Faster. What's the big deal to let me eat only one? So stingy.
You're that happy?
I'm elated!
Then can Lawyer Qiao know the reason?
I said it's my favorite time.
Then... since it's like that,
Me?
Dad, you've been sneaking peeks at me since dinnertime.
You keep looking while walking back and forth. What's wrong?
Because you promised that you'd make a care bento for me yesterday.
You said you'd find a time this week.
But... yesterday was already Saturday.
I have overtime. After, it'll be Sunday.
I... haven't seen you preparing either.
Dad. Look at your expression right now.
If your coworkers found out, they'd laugh at you.
That's impossible. Who told her to be my past life's lover?
How come Older Sister didn't tell me?
What did you say?
I said no problem! I'll make it for you now.
What time will it be when you're done? Do it tomorrow!
I can do it. I'll make it now.
You're so childish.
Ta-da. I'm done!
Wow~ This is my precious daughter's care bento!
As a father, you're so childish.
No, it's cute!
Yeah~ Of course my daughter understands my feelings, right?
I will eat it completely tomorrow.
Okay, eat it all!
[No Meat Althete]
Ah Teng. We haven't scheduled a day to start swimming yet.
Can we not??
No.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
What are you doing?
Transferring some photos I took today.
When I'm alone, I can look at it.
Sister, I made dad's bento box.
Because I didn't know you had to make dad's bento box,
I wanted...
I made his bento box last night.
Are you worried I won't do it?
Yes, a bit.
Why?
Because you haven't forgiven Dad and Mom yet.
So... I was thinking... having you make
Dad's bento box... is a bit forced.
So I...
Thank you, Bao Qi.
Look at me.
Even if I misunderstood Dad and Mom,
the things I promised dad, I will do it myself.
Understood?
Older Sister, how long do we have to keep this "one person a day" thing up?
What do you think?
As long as you and our parents dissolve your misunderstanding, it's okay.
Put it here.
Brother, you're back? You must be hungry.
Ah Teng, what's wrong?
Yeah, are you upset?
[Liang Yun]
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
[Liang Yun]
I don't want to talk about the same problem anymore.
I want to ask what are you angry about?
And you didn't even finish speaking and you left. What do you mean by that?
I said I don't want to compete anymore.
Last night you kept forcing me. You were even timing me. Did you ask if I was willing?
Fine! Suit yourself!
Don't worry about him.
His anger is like that. It'll be normal later.
Eat.
Ah Teng.
Mom will leave some breakfast for you later.
Then after you done being angry,
remember to eat breakfast, okay?
Thank you, Auntie.
Mr. Qiao. I'll be straightforward with you.
If you consider forcing yourself to exercise, you won't be able to take care of your family.
Doctor, is it that serious?
Senior, will it really--
Thank you, Doctor.
Why are you like this?
It's an old work injury.
Senior, then do you want to try some other forms of physical therapy?
No. It's okay.
- Hello, Liang Yun. - Mom.
You're angry. What happened?
I had an argument with Ah Teng.
Hello. You are...?
You must be Ah Feng's mom.
I am Su Liang Yun's mom.
Mama Su!
- Welcome. - Thank you.
- Thank you. - Come in.
- Your house is so pretty. - No.
Sit, sit, sit.
Thank you. Thank you. I'm sorry.
I... came here suddenly.
You must know that Ah Teng and Liang Yun had an argument, right?
I know. What a headache.
Yes... Is Ah Teng home?
- Ah Teng? - Yes.
Ah Teng?
He will come out in a while.
Mama Su. Why are you here?
Ah Teng, what happened to you and Liang Yun?
Uhm... nothing much.
We aren't that happy right now.
Not happy?
But Liang Yun said you two argued.
Yes, they argued. Su--
No no,
Call me Prosecutor's Mom.
Prosecutor's Mom is fine.
Right, right. Prosecutor's Mom.
Here, sit. Sit.
Let me tell you. In the afternoon, Ah Teng picked up a call from Liang Yun.
They're arguing.
Could you tell me what happened?
This afternoon, Liang Yun invited me to go swimming.
Liang Yun!
You're here?
Today, we'll start with 1000 meters in 3 minutes, okay?
Why didn't you change into your swim suit?
Because... I don't want to.
You don't want to?
Yesterday, I already told you in text. I don't want to.
I just want you to exercise with me.
No. Your motive isn't as simple for me to exercise.
You want...
You want me to return to the competitive scene.
I admit I do because I told you before
that I hope I can help you find what you want to do.
I don't want you to do this anymore.
I don't believe you!
You were an athlete. But because of your family, you were forced to quit.
I just want to help you.
I'm no longer a competing athlete, and I don't need anyone's help.
Just train for a few months, it's not an unattainable goal.
I don't understand why you want to refuse it.
My younger brother told me the same thing.
Now, I'll reply the same way I did to him.
Ten years ago I was an athlete. But now I'm a plumber electrician.
I admit I did think about the lifestyle I had before, but it doesn't mean I will return.
Why not? Because you're afraid of losing?
Because you'll be embarrassed if you compete and don't win?No.
Then what is it? Tell me your reason!
That's my private matter. Don't ask anymore.
Because you don't have the courage to face that you aren't that same athlete you were 10 years ago.
I'm helping you so that you can get the feeling you had back then to start over!
I thank you, but I hope you won't do that anymore.
Why are you refusing it? Tell me the reason!
Why do you think I want to do this? I'm telling you that I don't.
This morning, I didn't want to come,
but I don't want you to wait here for no one to appear.
Liang Yun, you are my good friend.
I really appreciate your kindness, but I hope you won't do that anymore.
I'm leaving now.
Qiao Kai Teng! Qiao Kai Teng!
Are you still angry?
I wasn't a long time ago.
Prosecutor Mom, so you just because of this matter,
specially come all the way up to Taipei?
It's hard for our Liang Yun to have a friend accompany her.
And now they've argued. Of course I have to come and see what happened.
Did you hear that? It's all your fault.
It's not.
See, you're making Prosecutor's Mom come all the way up to Taipei.
So you have to do something about it. You go find Liang Yun and reconcile.
Mom, it's just an argument.
There's nothing about reconciling.
But if you two don't talk it out,
if you bump into similar situations in the future, you'll continue to argue.
Yes, that's right. Let me tell you: You have to talk it through.
You see? It's hard for you and Liang Yun to talk and laugh so freely.
Then-- you argue?
And you don't take care of it.
Let me ask you: Are you friends anymore?
Then, find Liang Yun and let her know about your feelings, okay?
In a few days. She's probably still angry right now.
Okay, Ah Teng. Then Mama Su will wait for you in a few days.
Mrs. Qiao, so we actually live really close to each other.
If Ah Teng and Liang Yun have arguments,
The two of us should meet up more.
Even though I live in Nantou, but I'm up to visit my daughter every few weeks.
If you don't mind, just come to our place.
I'll make cake and we can meet for afternoon tea!
- Afternoon tea? - Yes!
That day Ava was saying too.
Okay. Then, I won't mind.
I wouldn't mind either!
Since I know you both live here, I'll bother you two more.
Then we await your visit!
Thank you. Thank you.
Excuse me, bonding moms, can I interject here?
Mama Su, I want to apologize
for making you come all the way to Taipei. I'm sorry.
Don't be like that. Don't apologize.
You know Liang Yun is a silly girl.
Since I have a silly daughter, I'll have to work harder as a mom.
Prosecutor's mom, I completely understand.
It's good that you gave birth to a girl and I gave birth to a boy.
His mind is really slow.
Boys are more foolish than a girl.
I'm so frustrated, you understand.
I understand you. I get it.
Okay, okay, that's right. I'm the silliest.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Sister, let's go home.
Let go home and talk it out with mom and dad.
Okay, let's go home.
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]